Новините на Mozilla Europe, преводи на новините за Firefox

Здравейте,

съжалявам за временното ми отсъствие. Живот и здраве, след празниците ще бъда на линия, така че да можем да довършим целия превод във възможно най-кратки срокове. Ще Ви представя няколко мои колеги, които с удоволствие ще се присъединят към проекта.

С уважения,
Иван

Хм, тази новина май сме я дъвкали . Особено:

Вярно, че беше доста отдавна.

Така че май наистина ще е най-добре да направя по една тема за всяка част от превода и да пренеса казаното до сега. Мисля да не пренасям оригиналните изказвания, а да сложа само цитати, защото ако в едно мнение има коментар по повече от един превод, то няма да може да се раздели. Просто едно мнение не мога да го разделя на две или повече.
Ако някой има нещо против да свирка, защото тия дни (да се надяваме утре) започвам да правя темите.

Поздрави и бира
Ему

П.П. Mordeth, добре дошъл отново и то с подкрепления .

Здравейте отново.

Не бързайте да се радвате, няма да давам коментар (за съжаление изтича срока на един проект и съм страшно зает ).

Пиша само да кажа, колкото и нагло да звучи:
kloe, има нова новина от 13.05.2005 (мале, тя е станала старина вече).

Поздрави и бира
Ему

П.П. Надявам се скоро да мога да отделя време, но пък и вие може да поддържате разговора, нали?

@EmY,

Погледни http://stage.mozilla-europe.org/bg. Съвсем случайно тази новина я има добавена още на 13-05-2005 година (за справка - backoffoce).
Даже с изключение на последния абзац е преведена (няма да я слагам само частично я)

Дано да намеря тия дни време да я допреведа.

И аз се надявам скоро да си имаме редактор (а и една преведена Bugzilla).

Поздрави: Ваня