Windows 10/11 частична поддръжка на non-unicode

Две черчавета ми скъсаха нервите. Опитвам се да подкарам една програма (няма да пиша име, за да не псувам) която е на кирилица. Разбира се, тя не ползва unicode, та трябва да се зададе настройката за non-unicode на Български. До тук всичко е ОК, задавам български и текстовете се визуализират коректно, но частично. В някои компоненти (менютата например) всичко е ОК, но обикновените етикети си излизат на шльокавица (не съвпада кодовата таблица).

Някаква идея за решение?

---
Добре, излезе, че тъпата програма ползва някакви извратени шрифтове (щото са много модерни) които явно са отишли в кофата преди години и трябва да се инсталират допълнително на новите черчавета.

Това мнение е било редактирано от DarkOne на 17-02-2023, 12:28

Delphi да го ева? C++ Builder ?

Ако знаеш кои са шрифтовете, дето са нужни, може да бръкнеш тук:
https://social.technet.microsoft.com/Forums...-any-other-font

Нямам идея какво ползват.
Тъпото е, че дори съпортът им отговори с "не знаем". Добре че се намери контакт на човек напуснал фирмата отдавна та каза какъв е проблема.

Това мнение е било редактирано от thrawn на 13-02-2023, 18:54

И какъв е проблема?

Проблема е че някъде 2005-2010 повечето фирми за счетоводен софтуер разбраха че Клипер е умрял отдавна, много отдавана, някъде 90'та година и трябва да се направи нещо с ГУИ, щото даже счетоводителите 'зеха да се дразнят от ДОС, драйверите за принтери и липсата на поддръжка на мрежа. И масово почти всички се нахакаха на Делфи, където локализацията е някъф далечен спомен, мръсна дума, страшна семейна тайна, която не бива да се споменава даже пред приятели.

Най-сериозния проблем е, че това се случва при клиент. При това на случаен принцип - на някои машини работи на други не. А съпортът на съответния софтуер е на такова ниво, че ...
Не ми е ясно, как толкова хора им се връзват на боклуците на тия...

Да не говорим, че си жулят с числа с плаваща запетая.

Това мнение е било редактирано от thrawn на 14-02-2023, 12:53

Взимаш списъка с шрифтовете от работещите машини и го сравняваш със списъка на шрифтовете на неработещите машини.

Освен това, сигурен ли си, че там където не работи, е избрана правилната кодова страница за non-unicode приложения?

Е то нямаш особен избор - само български.
Смешното е, че половината приложение излиза нормално. Явно контролите са различни и някои се държат адекватно (менютата например) а други си зареждат шрифт (явно fallback) който няма кирилица.